Précédemment...
Jamie, la fille avec qui vous traînez tout le temps ?
Elle est génialissime.
Il y a quelque chose entre Tasha et Jamie ?
Salut. Désolée.
- Tu éprouves des sentiments pour Tasha ? - Je ne ferais jamais rien qui...
Harcèlement sexuel ?
Tu ne veux plus me revoir ?
Je ne veux plus te revoir.
Je vais dîner avec Dylan.
C'est une très, très mauvaise idée.
Si on inventait un test qui dirait une fois pour toutes
si Dylan est une opportuniste qui court après le fric.
C'est parti.
Si tu veux réaliser ce film,
tu vas me suivre chez moi.
Je crois que je ne réaliserai pas ce film.
- Niki Stevens était un test ? - Non...
Ce n'est pas exactement ce qui s'est passé.
Je ne crois pas que tu aies volé le négatif,
car tu n'es pas complètement cinglée.
Je n'ai pas volé le négatif.
- Qui c'est ? - J'en sais rien.
Elle est mignonne.
Cette veste lui appartient. Il y a une lettre
dans la poche intérieure.
- Vous êtes enceint. - C'est pas possible.
Je croyais que la testostérone bloquait tout.
Je peux entrer ?
Je viens encaisser un petit avoir ?
Cet avoir est périmé depuis 15 ans.
- Je ne crois pas. - C'est vrai. Arrête.
Vous allez héberger cette fille ?
Cette fille est la mère de notre bébé,
Marci, et on va la chercher demain.
- Ce doit être le bus de Marci. - Elle s'est peut-être endormie.
Mon entretien d'hier s'est mieux passé que prévu.
Il m'a proposé un poste. C'est à New York.
Tu dois t'installer à New York ?
Je ne dis pas que je n'y ai pas pensé.
Je plaisantais. Je suis incapable d'une chose pareille.
J'aime ma liberté.
Toutes mes amies
vous le diront.
Ya un truc qui m'énerve vraiment.
Quand les couples disent sans arrêt "on". J'ai horreur de ça.
"On pense", "On pourrait", "On ressent"... C'est la pire.
Le sentiment est une émotion solitaire.
Vous pouvez vous sentir amoureux. Et moi,
je peux me sentir prisonnière.
L'autre jour,
ils posaient des pancartes "À vendre" devant chez Bette et Tina.
SEULEMENT SUR RENDEZ-VOUS À vendre ou à louer
Jenny arrive avec son caméscope.
Elle tournait une vidéo en leur honneur.
Salut, Shane.
Je devais participer.
- Prête ? - Oui.
Salut, Bette et Tina.
Pas moyen d'en placer une. Elle arrêtait pas de dire "on ".
On vous souhaite un bon voyage pour New York.
C'est une vraie aventure pour vous.
Et je me disais que c'était aussi une aventure pour nous.
Suis-moi.
C'est une aventure, parce qu'avec votre départ,
Vous formiez ce couple suprême, formidable et magnifique.
Et maintenant... On va prendre votre place
car il ne reste que nous. Donc c'est assez exaltant.
Je vous donne ma parole qu'on va y arriver.
J'aime Tasha.
Je doute que tu comprennes à quel point.
Tu ne t'en rends pas compte non plus.
Je t'aime aussi.
Je vous demande seulement d'être honnêtes
sur ce qui arrive.
Je te jure qu'il ne s'est rien passé entre nous.
Je sais qu'il ne s'est rien passé.
Physiquement parlant.
Vous ne vous l'êtes pas avoué à vous-mêmes.
Mais comme pour toi, penser, c'est tromper,
je suis sûre que pour toi aussi.
Respecte tes sentiments.
Visiblement, ils t'échappent.
Je ne l'accepterai pas.
Tu dois l'accepter.
Tout l'entraînement militaire du monde
ne t'aidera pas à contrôler tes sentiments.
Je te donne une chance d'être honnête avec moi.
- Dis-moi. - D'accord.
C'est vrai.
Je ne parle que pour moi...
Je crois que je suis amoureuse de Tasha.
Alors, voilà.
Merci.
- Et va te faire foutre. - Je regrette...
- Va te faire foutre ! - Crois-moi.
Je n'ai pas voulu ça.
J'ai énormément de respect pour vous deux.
Et pour votre relation. Et je chéris cette amitié.
Et je ne crois même pas que Tasha...
Oh, si !
Va, tu es libre.
Ne rompez pas à cause de moi.
Pas question. Ne fais pas ça.
Pendant l'amour, je n'imagine pas
quelqu'un d'autre sous la douche.
- Tu fais chier. - Je vous en prie...
Vous vous aimez, oubliez-moi
et tout redeviendra normal.
Tu vas fermer ta gueule ? Ta gueule !
Vous devriez essayer.
- Bonne idée. - Essayer quoi ? Explique.
Essayez, c'est tout !
Si tu m'as pas appelée à cette heure demain,
je saurai que tu t'es décidée sur ce que tu veux.
Ça ne m'est jamais arrivé.
Tu sais que je crois à l'honneur et au devoir.
Ne reste pas avec moi par devoir.
Ne reste pas avec moi parce qu'il le faut.
- Alice. - Laisse tomber. La ferme !
La seule personne que j'ai aimée autant que Tasha, c'était Dana.
Dana Fairbanks.
Dana vous a brisé le cœur, elle aussi ?
Elle m'a brisé le cœur, puis elle est tombée malade.
Jenny est là. Reprenons cette discussion plus tard.
- Il n'y a rien à discuter. - Ne sois pas ridicule.
J'étais contrariée.
Je ne pensais pas être virée de ma sous-loc.
Et j'ai cru que tu attendais que je t'invite à emménager ici.
Je ne cherchais pas à emménager avec toi.
Loin de moi cette idée.
Dans ce cas, je regrette.
Tu sais quoi ?
J'aurais dit non si tu l'avais proposé, mais ça aurait été gentil.
Tu filmes quoi ?
Une vidéo en hommage à Bette et Tina.
Je veux leur offrir pour leur soirée d'adieux. Je trouve ça très exaltant.
Je dois être à l'image ? J'ai horreur de ça.
Ce serait une bonne idée.
J'aimerais bien filmer tout le monde.
Ce serait super que tu participes aussi.
- D'accord. - Super.
Tu veux un verre ?
Je ne crois pas. C'est un peu tôt pour moi.
Il n'est jamais trop tôt pour boire.
Moi, je veux bien.
Des tas de gens m'ont envoyé des bandes.
Super.
- Qui ne seront même pas à L.A... - Merci.
... pour l'hommage. Bref, commençons.
Rapprochez-vous l'une de l'autre,
que je puisse avoir la piscine dans le champ.
Vous pourriez porter un toast à Tina et Bette.
À Tina et Bette.
Bon sang ! Avouez que c'étaient des trouducs.
C'était un cercle assez fermé.
Vous savez...
J'ai fini par comprendre qu'elles n'étaient pas si snobs,
mais plutôt insulaires. Soudées.
En les connaissant un peu mieux,
ce sont des personnes extraordinaires.
Uniques.
Pour moi, c'est des "amilles".
Plus que des amies, moins qu'une famille.
Monte pas là-haut.
- Pourquoi ? - La balustrade n'est pas sûre.
Weezie doit la réparer.
Ne laisse pas Angie monter là. C'est dangereux.
T'inquiète, je la laisserai pas.
Vous allez faire quoi ?
On s'est inscrites dans deux agences
spécialisées dans l'homo-adoption
et on attend que quelqu'un nous choisisse.
Pourquoi pas Max ?
- Non ! - Pourquoi pas ?
- Non. - Ce serait parfait.
Il a quelque chose que vous voulez.
On n'est pas à la foire aux occasions.
Et puis, je crois...
qu'il accepte sa situation,
qu'il est prêt à être père.
D'accord.
J'ai autre chose à te demander.
Quoi ?
C'est quoi,
cette histoire de vouloir partir à New York ?
Tina a un nouveau boulot.
Je sais, mais tu viens d'ouvrir une galerie.
Tu y as mis tout ton cœur.
Tu as une nouvelle associée et une belle maison fraîchement remaniée.
Je peux te confier un truc ?
Bien sûr.
J'ai hâte de bouger d'ici.
J'en ai marre que tout le monde se mêle des affaires des autres.
De quelles affaires tu ne veux plus qu'on se mêle ?
Je veux que Jenny Schecter
se mêle de ses oignons.
Je te raconte.
Kelly Wentworth m'a draguée.
Le soir du vernissage,
elle est venue, sans être invitée, pour fêter ça.
Jenny nous a vues par la fenêtre.
Qu'a-t-elle vu, que faisiez-vous ?
Rien ! Elle n'a rien vu. Elle n'a rien vu,
mais je te jure, elle s'imagine
que j'ai une liaison avec Kelly.
Je te jure que ce n'est pas le cas.
Le problème,
c'est que je n'ai pas dit à Tina que Kelly était venue.
Et si je lui dis maintenant, ça va faire tout un pataquès,
alors je lui ai pas dit.
Tu aurais dû
dire à Tina que Kelly t'avait draguée.
Jenny est en plein délire mégalo,
elle veut que j'avoue à Tina.
C'est pour ça que tu veux partir à New York ?
Je veux aller à New York, parce que ça nous fera du bien.
Toutefois, je suis heureuse de quitter ce petit...
foyer incestueux d'interconnexion lesbienne à la con.
Vous ne trouverez jamais un groupe de personnes
qui s'aiment autant,
qui se soutiennent les unes les autres avec autant de tendresse que ces amies.
Aucune armée, aucune Assemblée de Dieu
ne ferait le poids,
tant elles sont soudées et farouchement loyales.
Comment t'as pu lui dire de coucher avec cette fille
et de se décider ensuite ?
C'est complètement dingue.
Pas plus dingue que de rester avec Jenny
par peur de la tuer. C'est pareil.
- Elle en est capable. - Et ce serait mal ?
- Je sais que tu le penses pas. - Peut-être pas.
Bien sûr que non.
Quoi ?
Je ne comprends pas, depuis quand tu tiens tant à l'honneur ?
Sans vouloir te vexer,
tu n'es pas vraiment un modèle
de fidélité sexuelle.
Je sais.
Je vais tenter de t'expliquer.
Super. Explique-moi !
- Je suis sérieuse. - Moi aussi. Je t'écoute.
Je me sens...
- responsable d'elle. - D'accord.
Comme si on m'avait confié une enfant abandonnée.
Et qu'on me donnait l'occasion d'être...
responsable des sentiments d'autrui.
Quoi ?
C'est tordu à mort.
Tu comprends pas, tu m'écoutes pas.
De toutes celles que tu as connues,
pourquoi tu choisis Jenny pour ça ?
C'est même pas quelqu'un de talentueux, ni de gentil,
c'est un imposteur.
Elle a volé mon idée. Tu le sais.
J'en sais rien.
Je te l'ai dit !
C'est ta parole contre la sienne, depuis le début.
Je peux te le prouver,
je l'ai sur mon ordi... J'ai la date, le synopsis.
- C'est pas ça. Il s'agit pas du synopsis. - Non, c'est...
- C'est le même synopsis. - Je me fous
du synopsis ! Il s'agit pas de ça.
Peu importe qu'elle soit une artiste.
Ça n'a rien à voir.
Les femmes me rendent dingue.
Je tombe amoureuse de femmes, mais...
Si je devais m'en aller,
je crois qu'elle serait anéantie.
Alors, je choisis entre mon bonheur et le sien. Voilà comment je vois ça.
Je ne le connais pas.
Je dois te laisser.
J'ai pas envie d'aller au ciné, ce soir. Et toi ?
À qui tu parlais ?
Personne. Un ami.
Un ami nommé Personne ?
Ça va bientôt finir,
ou je serai toujours suspecte à tes yeux ?
Non...
C'est un cliché, mais être riche,
c'est une malédiction.
Vous n'imaginez pas ce que c'est,
de ne jamais savoir si l'autre tient vraiment à vous,
ou si elle n'est avec vous que pour l'argent.
Dylan.
Dylan, ne...
S'il te plaît. Écoute-moi.
Écoute...
Je te demande pardon.
Je vais essayer d'arrêter.
Ce serait bien.
La confiance, c'est difficile pour moi.
Ça l'a toujours été.
Je n'ai jamais su comment être avec les gens.
Même lorsque j'étais avec Winnie,
j'achetais et je vendais les gens. Ils étaient à mon service.
Fais-moi confiance.
Tu as confiance ?
Oui.
- Oui ? - Oui.
Si j'ai été une telle salope, quand on s'est rencontrées,
c'est parce que ma mère te portait
une admiration sans bornes.
Tu étais la fille que je ne serais jamais,
la femme à laquelle je devrais toujours me mesurer.
Bette, vous me manquez beaucoup.
Jamais je n'oublierai votre 1re visite à l'Université de Californie
Il y avait un colloque, et vous étiez invitée.
Vous étiez si sexy en tailleur.
Ne plus vous facturer double,
ça fera un trou dans mon budget.
Vous nous manquez, Bette et Tina.
Mon Dieu !
Weezie doit réparer cette balustrade
avant que tout ce monde vienne chez nous.
Qu'est-ce que t'as dit ?
J'ai dit :
"C'était l'orgasme le plus intense que j'aie jamais eu.
"Et tu en mérites autant."
Embrasse-moi.
- Je t'embrassais. - Oui, mais comme ça.
Tu sais ce que j'aimerais faire en arrivant à New York ?
Quoi ?
J'aimerais t'épouser.
- Vraiment ? - Oui, vraiment.
- Et Tina ? - C'est l'amour de ma vie.
Salut !
- Salut. - Salut.
Que fais-tu dehors si tôt ?
- Je rentre. - D'où ?
Déjà fini ? C'est magnifique.
Belle esquive. Pas tout à fait.
Weezie doit réparer ça avant la soirée.
Vous faisiez quoi ?
Tu as passé la nuit dans ton studio ?
Jenny s'en sert. J'étais avec Alice.
- Avec Alice ? - Oui, elle...
Elle est minée par cette histoire
entre Tasha et Jamie.
Ça leur pendait au nez.
Jenny utilise ton studio.
C'était pas censé être le tien ?
- Si. - Qu'elle t'a offert
pour que tu aies un endroit à toi, rien qu'à toi.
Elle en avait besoin.
Elle bosse
sur un truc important.
- Ça va être bien. - C'est du bidon.
Tu veux mon avis ? Elle devait te donner une chose
pour t'en prendre une autre.
Tu es dure.
Je comprends ton point de vue.
Vraiment, mais je ne la crois pas si calculatrice.
Je suis d'accord avec Shane.
Son cœur est au bon endroit.
Son cœur est au bon endroit, pas ses médocs.
Oui.
J'ai eu un instant de jalousie envers Kelly, mais ça n'a duré qu'un instant.
- Kelly ? - Wentworth.
C'était l'associée de Bette.
C'est un peu une bombe. Creuse.
Pour Kit, c'est une furie, une prédatrice.
Elle a toujours pas appelé.
Elles sont coincées au lit.
Arrête de t'infliger ça !
Je suis sûre qu'elles prennent leur pied.
Elles ont tant de choses en commun. Du genre...
"T'aimes quand je te touche comme ça ?
"Moi, oui."
Elles sont pareilles.
"Tes tétons durcissent quand je les lèche ?
"Les miens aussi ! "
Elles devraient arrêter de faire l'amour.
Elles sont tellement pareilles,
elles n'ont qu'à se masturber.
Alice, écoute-moi.
Je dois trouver un cadeau pour Bette et Tina.
Déjeunons ensemble.
140 calories ? La vache !
Il faut que tu sortes de ton gourbi.
- Merci. - Salut.
Parfait.
Salut, Sounder.
- Putain ! - Quoi ?
Comment je vais faire ?
- Je te rappelle. - Bon, mais rappelle-moi.
- Qu'est-ce qui t'arrive ? - Je dois finir la vidéo
ce soir et j'apprends
que trois autres personnes m'envoient leurs bandes,
que je dois récupérer chez FedEx vers midi.
Ensuite, je dois les numériser
et ensuite, aller au Grove,
chercher le logiciel de montage, puis chez Soolip.
Écoute-moi.
Je vais chez Apple pour toi.
- D'accord. - Vu ?
Ensuite, je vais chez Soolip.
Va chez FedEx. On se rejoint au studio.
- Problème résolu. Alors ? - Elle me comprend.
- C'était super, pas vrai ? - Oui.
- On s'est bien amusés ! - Salut !
C'est vrai ?
- Tu as vu quoi, au zoo ? - Une drôle de girafe.
- C'est vrai ? - On a vu une vieille girafe
- avec un goitre. - C'est vrai ?
Et des bébés lions, des rhinocéros...
Ça devait être drôle !
Viens te laver. Mama B t'a fait à manger.
Je peux me changer ici ? Je dois aller bosser.
Tu ne viens pas à la fête ?
Mon homme doit travailler, il doit être au Hit.
Il y a des W.-C. au bout du couloir à droite.
C'est minuscule. Monte
essayer notre nouvelle salle de bains.
Merci.
Les W.-C. sont petits. Il est vraiment costaud.
Il ne salira rien.
C'est l'homme le plus soigné que je connaisse.
C'est bon. Malgré tout, il reste un homme.
- Et ? - Eh bien...
Et s'il oublie de relever la lunette ?
Tu me fais marcher ?
Non. Je n'aime pas trop l'idée d'un homme
dans ma belle salle de bains. Fais pas cette tête.
- Je déteste pas les hommes. - J'ai pas besoin !
- Certains aspects de la masculinité... - Mon Dieu !
... me mettent un peu mal à l'aise.
Comment vous la supportez ?
- Il ne pisse pas dans ma salle de bains. - Jamais.
- Vu ? Jamais. - Jamais ?
- Vous pissez où ? - Aux W.-C.
- Salut. - Salut.
Pas vrai ? Y avait pas de pistou. J'ai pris du poulet.
Soolip. Final Cut.
Que ferais-je sans toi ?
Tu te débrouillerais.
- C'est faux. Je me tuerais. - Arrête !
Je te laisserai tout. C'est toi, ma famille.
Tu veux voir cette fabuleuse vidéo
- avec Carmen ? - Non.
- Elle danse. - Je dois trouver
un cadeau pour Bette et Tina.
Tu veux pas que ça vienne de nous ?
- Ça vient de toi. - D'accord.
- D'accord ? - À tout à l'heure.
Jenny ?
- Bonne chance à New York. - Merci, James.
Jamais songé à venir à New York ?
Non, pas vraiment.
Vous devriez peut-être venir bosser pour Bette.
Elle ne m'a pas offert le poste.
Je n'ai pas de poste à offrir,
mais pour l'heure, je ne sais pas si ça viendra.
J'aime assez l'idée
d'être entretenue par Tina et de m'occuper des enfants.
En quoi c'est drôle ?
- Amusez-vous bien, mesdames. - Merci.
- Au revoir, mon lapin. - Au revoir, papa.
Désolée, je...
C'est tout naturel. T'inquiète pas.
À bientôt, ma puce.
- À ce soir, beauté. - Ça, oui, beauté.
Ça, oui !
- Salut ! - Salut !
Ou du genre :
"Sans blague ? Moi aussi, j'aime les orgasmes ! "
Je sais pas à quelle heure. Vous avez un cadeau
ou vous participez à la vidéo ?
On a enregistré un message. "Meilleurs vœux, Bette et Tina."
Pas toi ?
Si, j'ai pas eu le choix. Mais Jenny revendiquera ce que j'ai dit.
Je dis ça parce que Dylan est au studio de Jenny...
de Shane.
Je croyais qu'elle aidait Jenny pour la vidéo.
Elle travaille sur la vidéo ?
Elle l'aide pas au montage ?
J'en sais rien.
Shane l'a vue tout à l'heure.
On s'est dit qu'elle l'aidait.
On a d'abord cru à une liaison.
Et j'ai pensé : "Ouais ! " Mais j'ai eu pitié de toi.
Dylan est bien monteuse ?
J'ai pensé qu'elle aidait Jenny au montage.
D'où sa présence au studio... de Shane.
Merci.
Elle ne doit rien savoir.
Promets-moi de ne rien lui dire.
Tu m'as menti, et tu veux que je mente pour te couvrir.
Je ne t'ai pas menti. Je me suis confiée à toi.
Tu m'as menti. Vraiment. Tu avais promis
de tout lui avouer et tu ne l'as pas fait.
Parce que je sais que jamais elle ne me pardonnera.
Elle a un énorme problème de confiance.
Évidemment. Ça t'étonne ?
Tu avais tout lieu de te méfier quand l'agent de Niki a appelé.
Je me méfiais.
Parce que j'avais reconnu ta voix.
Parce que ton imitation était nulle.
- Je lui dis ça ? - Dis-lui la vérité !
Ça vaut mieux. Vous serez quittes.
Pas à ses yeux.
Quand elle apprendra que je savais avant d'aller au Hit
que Niki était un piège,
- elle pensera... - Que tu es une menteuse !
- Que tu es une arnaqueuse. - Oh, non.
Et que ça ne présage rien de bon pour une relation
qui devrait reposer sur la confiance.
Attends. Avant de te fâcher pour de bon... Maintenant que tout est découvert,
- vous pouvez peut-être... - Tu savais depuis le début
que Niki Stevens se fichait que tu réalises son film ?
- C'était une très mauvaise idée. - Je...
Contraire à l'éthique. Jamais je n'aurais dû m'en mêler.
Quand tu as tenu bon,
quand tu as repoussé ses avances, tu jouais la comédie ?
- Non, ce n'était pas... - Et quand elle a vendu la mèche
à la bébé party de Max, elle ne vendait rien du tout !
Putain, quelle performance !
Tu as raté ta vocation !
Elle n'y est pour rien, c'est ma faute.
Va te faire foutre, Schecter.
Tu t'es assez mêlée de ma vie comme ça !
Tu as créé cette situation, pas moi !
Je ne t'accuse pas de tout.
On a créé ça ensemble. Eh bien, je le dé-crée !
Écoute-moi ! C'est injuste, je n'avais pas le choix !
Comment ça ?
Je voulais être avec toi, et tu te méfiais de moi.
Je devais réussir ton test.
Je te jure que j'aurais repoussé
Niki Stevens même si Jenny ne m'avait rien dit.
Je n'en serai jamais sûre. Comment pourrais-je l'être ?
Tu peux me faire confiance.
Je ne peux pas.
Non.
Grâce à elle, à cette putain de Jenny Schecter,
je ne peux pas te faire confiance.
Oui.
Molly ? Je me disais bien... Salut.
Salut.
Je vais la saluer. Je peux ?
- Oui. - Bien.
- Ça va ? - Bien, et toi ?
- Tu es superbe. - Toi aussi. Tu as un grand saladier.
Bette et Tina partent à New York.
- C'est mon cadeau. - C'est super, pour elles.
C'est comme ça.
Tu t'en remettras.
- Alors... Désolée, vas-y. Non, je... - Non, non.
- Je... - Toi d'abord.
J'ai appris pour toi et Jenny.
C'est bien.
- Et surprenant. - Oui.
Elle était si bouleversée par l'histoire avec Niki,
je ne m'attendais pas à ça.
Elle était mal, le soir où elle m'a parlé de toi et Niki.
Alors, vous imaginer ensemble, j'ai trouvé ça...
un peu saugrenu.
Pardon. Quel soir ?
Le soir où je t'ai rapporté ta veste.
Je m'étais imaginé,
après ce qu'avait fait ma mère, que tu me plaquais
uniquement à cause du défi qu'elle te lançait,
qui était complètement ridicule.
J'ai cru que tu voulais seulement me protéger,
car tu savais que tu me tromperais.
Sauf que tu le faisais déjà.
Bref, j'ai écrit cette lettre car j'avais envie de te dire tout ça...
Excuse-moi...
De quelle lettre tu parles ?
Dans la poche de la veste que j'ai confiée à Jenny.
Mais ça n'a pas d'importance. Je vais bien.
Tu ne me dois rien.
Vraiment... J'ai craqué pour toi, comme un million de filles.
Et j'ai craqué, comme un million de filles.
Mais je n'en suis pas morte. Et je suis là. Je vais bien.
- Tant mieux. - Bonne chance à vous deux.
Sincèrement.
Je peux vous aider ?
Non, je repasserai le prendre plus tard.
J'ai hâte que vous veniez.
Putain, c'est magnifique !
Salut.
Salut !
Tu bois quelque chose ?
Un rhum-coca.
- D'accord. - Mon 4e de la journée.
C'est du beau !
- J'ai démarré à 11 h. - Mon Dieu !
Bien joué ! À la tienne.
Je bois pour tenir le coup.
Elle n'a toujours pas appelé ?
- Désolée. - Où est Dylan ?
- Maléfique. - Charmant.
- Je considère Jenny... - Tiens.
... comme Kali, déesse de la destruction.
- Très généreux de ta part. - Qu'a fait Jenny ?
Ça n'a plus d'importance.
Elles sont là ? Elles sont pas là ?
Shane l'a peut-être arrosée d'eau, et elle a fondu.
C'est la première fois que tu dis une méchanceté.
Très drôle. Très bon, magnifique.
Elle me voyait tel que j'étais.
Elle m'a aidé à l'accepter.
Ça a joué un rôle décisif dans ma vie.
Je n'ai jamais connu personne
capable de lire vos désirs et vos pensées comme Jenny.
Ça faisait un peu peur.
J'ai décidé
de me réconcilier avec elle, ce soir, pour Shane.
C'est vrai ?
Bravo !
Faisons toutes un effort.
Pourquoi pas ?
- On peut y arriver. - Un effort de masse.
Je commence.
- Voilà. - Bien.
Mes amies sont différentes.
Tina, Bette, Alice, Tasha, Shane, Max, Kit.
Surtout Kit.
Et Jenny ?
C'est magnifique.
Très chic. Je dois fermer la porte.
Bien.
Ne gâchons pas la surprise. Regarde. C'est la vidéo.
C'est pour fermer les stores ?
Jenny, j'ai un truc à régler avec toi.
D'accord.
Cette histoire avec Bette et Kelly...
Il faut que tu lâches l'affaire. D'après Bette, il s'est rien passé.
Tu crois que j'ai envie de faire du mal à Bette et Tina ?
Alors, ne le fais pas.
Je n'ai pas envie de me mêler de ça.
Je vois bien que je mets tout le monde mal à l'aise.
Je vois bien que mes amies n'ont plus envie d'être avec moi.
Que je devrais la fermer et disparaître.
Mais je veux bien faire.
D'après Bette, Kelly l'a draguée, et elle l'a repoussée.
C'est pas vrai.
Tu as une preuve ?
- Je ne mens pas. - Tu n'as pas de preuve...
Je veux pas te la montrer.
Si tu as une preuve, tu vas me la montrer.
Appuie sur "play".
Jenny Schecter.
Très complexe.
Talentueuse. Autodestructrice.
Parfois très généreuse.
Mais compliquée, complexe.
Bon sang !
Merde !
"Comment exprimer ce que je ressens pour toi..."
Parlez-nous du film. Il s'intitulait ?
Il s'intitulait Les Girls, ou Lez Girls.
Personne ne le prononçait pareil.
Je vais faire visiter la chambre.
Que Shane et sainte Jenny nous rejoignent.
- Jenny est déjà là. - Ah bon ?
- Bien. - Pas mal.
Goûte ça. C'est bon.
Faites attention, là-haut.
L'entrepreneuse nous a lâchées sans finir la balustrade.
- D'accord ? - Oui.
Il y a juste un ruban, pour l'instant.
C'est trop cool. Je pourrais passer ma vie ici.
Alice a vraiment un très grand cœur.
- Elle prend des risques. - Quoi ?
Dire que vous allez même pas en profiter !
- On en a déjà profité. - Tiens donc !
- Salut, Bette. - Salut !
- Salut. - Salut.
Je peux te parler ?
- Je vous retrouve en bas. - Ça roule.
- Bien. - Salut.
Salut.
Bon.
- Les draps sont beaux. - Tu trouves ?
Je vais me chercher un verre. Tu en veux un ?
Jenny a une vidéo de toi et Kelly.
Du vernissage ?
Arrête. Je crois que tu as déconné,
que ça va ressurgir
et te péter à la tronche.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Kelly est venue, soûle, et j'ai dit non.
Arrête ! J'ai tout vu ! Jenny m'a montré une vidéo
qu'elle a filmée par ta fenêtre. Ta tête entre ses jambes !
- C'est pas possible, c'est des conneries ! - J'ai tout vu,
- ne me mens pas ! - C'est pas possible !
Où tu m'emmènes ?
- On est en pleine fête. - Tu me fais confiance ?
- Où elles sont toutes ? - J'en sais rien.
J'ai pas droit à un avocat ?
Vous y avez droit.
Si aucune des autres n'a demandé d'avocat, c'est parce que...
elles se font vraiment confiance.
Comment ça, elles se font confiance ?
Je crois qu'elles ont le sentiment
qu'aucune ne dira quoi que soit qui pourrait nuire aux autres.
Elles sont très proches et elles se serrent les coudes.
- Super. - Les filles !
- Vous vous rappelez... - Les filles ?
Venez dans la salle télé.
Ma vidéo va commencer.
Elle dure près de trois heures. On devrait s'y mettre.
- Où est Shane ? - Je ne sais pas.
Vous avez vu Bette et Tina ?
Bette est là-haut.
Je vais chercher Bette et Tina.
Vous venez ? Super ! Je vais chercher Bette et Tina.
Mon...
Bette ?
Ouah !
Bette ?
Jenny ?
Salut.
- La vue est belle. - Je veux que tu saches une chose.
Ma famille et la vie que je me suis donné tant de mal à construire
comptent plus que tout au monde pour moi.
Et il n'y a rien que je ne ferais pour les préserver et les protéger.
Je ne ferais jamais de tort à ta famille.
Je t'aime.
Et j'aime Tina.
Je suis heureuse de l'entendre.
Parce que ça m'est égal...
- D'accord. - ... que tu penses que j'ai baisé Kelly.
Ce qui m'importe, c'est que tu saches
que je ne tolérerai pas que quiconque menace ma famille.
Jenny Schecter.
Complexe.
Compliquée.
Talentueuse, très talentueuse. Autodestructrice.
Parfois très généreuse.
Mais compliquée. Complexe.
J'aimerais être là en personne.
Félicitations pour votre départ à New York.
- Mes vœux vous accompagnent. - Jenny ?
Je suis sûr que, comme toujours,
vous relèverez le défi...
Comment t'as pu me faire ça ?
Comment t'as pu me faire ça, putain ?
Putain, je vais l'achever.
J'aimerais aussi vous remercier.
Sans vous, j'aurais fini avec cette tarée de Jenny.
Je plaisante, Jenny. Tu sais que je t'adore.
C'est vraiment gentil de ta part
de faire ça.
Vous nous manquez.
Il faut que je te parle de Jenny.
J'ai décidé de lui pardonner et de faire la paix avec elle.
Pourquoi ?
Je suis seule. J'ai besoin de mes amies.
Et si vous êtes ensemble...
On n'est pas ensemble.
Tu disais que tu pouvais pas rompre.
C'était avant.
Quel rapport avec qui a tué Jenny ?
Je ne comprends pas ces questions.
Donc, quelqu'un a tué Jenny ?
J'ai été voir Angie. Elle dort.
Bien... Je suis montée chercher un pull. J'avais froid.
Ça va ?
Oui, ça va.
Je veux te parler de quelque chose... Mais je ne sais pas
- si... - Tu as vu Jenny ?
- Non. - Salut.
- Salut.
- Désolée... - Ça va ?
J'avais un peu froid. Je suis allé chercher un pull.
- Oui. - Ça s'est rafraîchi.
Devinez quoi.
Je l'ai senti bouger, aujourd'hui.
- C'est vrai ? - Oui.
- C'est génial. - Sympa, hein ?
- Félicitations. Je peux ? - Merci. Oui.
- C'est formidable. - Mon petit bébé.
- Félicitations. - Tu as l'air bien.
- Tu as vu Jenny, dehors ? - Non.
Bette et Tina, bienvenue à New York. La fête vous attend.
Kit et toutes les autres, vous me manquez.
Je vous adore, vous avez changé ma vie.
Je ne vous oublierai jamais. Merci infiniment. Et, comme dirait Kit :
"Vivez comme vous aimez et aimez comme vous vivez. "
C'est mon cas.
- Je vais me marier. - Ce qu'il est beau !
Ça alors !
- Qu'est-ce que je peux dire ? - Ivan !
- Mon Dieu ! - C'est une championne de surf.
Je déteste l'eau.
- Il en jette. - Mais l'important, c'est...
ça.
C'est un défilé de tous mes ex.
Je vais faire une énorme fête. Vraiment énorme.
J'ai un vaste espace à New York.
Cinq étages, de quoi contenir toutes vos ex.
Je voulais vous remercier
de m'avoir fait une place dans votre vie.
Je chéris ces souvenirs.
Mamma mia, vous allez à New York ? La Grosse Pomme ?
Marina. Où elle est ?
- Que dire ? - Dans le sud de la France.
Elle est superbe.
Jenny y est allée ?
Elle a dû lui envoyer.
Alors, j'espère une chose...
- Où est Jenny ? - ... que vous irez...
Quand je l'ai vue, elle vous cherchait.
... et que vous assurerez.
- Eh bien... - Et n'oubliez pas :
- la vie est magique. - Elle a l'air heureuse.
- Vous avez toujours été là. - C'est Carmen !
- Je ne vous souhaite... - Ouah !
... que réussite, bonheur et joie.
J'adore Carmen.
Tout ce que ce monde a à offrir. Dieu sait que vous le méritez.